39:13 джуз 23 · стр. 460
قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
qul innī akhāfu in ʿaṣaytu rabbī ʿadhāba yawmin ʿaẓīmin
Скажи: «Я боюсь, что если я ослушаюсь своего Господа, то меня постигнут мучения в Великий день»
Перевод: Э. Кулиев
Скажи: «Я боюсь, что если я ослушаюсь своего Господа, то меня постигнут мучения в Великий день»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Скажи (о, Посланник) (людям): «Я боюсь, (что) если я ослушаюсь Господа моего, (то) (меня постигнет) наказание одного великого дня [Дня Суда]»
Перевод: Абу Адель
Шынында мен Раббыма қарсы келсем, ұлы күннің азабынан қорқамын" де
Аударма: Халифа Алтай
Айт: «Егер Раббыма бойсұнбасам, ұлы Күннің азабынан қорқамын», - деп
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси