38:79 джуз 23 · стр. 457
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
qāla rabbi fa-anẓir'nī ilā yawmi yub'ʿathūna
Иблис сказал: «Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены»
Перевод: Э. Кулиев
Иблис сказал: «Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Сказал (Иблис): «Господи! Предоставь мне отсрочку до дня, когда они будут воскрешены [до Дня Суда]!»
Перевод: Абу Адель
Ол: "Раббым, онда қайта тірілетін күнге дейін маған мұрса бер" деді
Аударма: Халифа Алтай
Ібіліс / : «Раббым! Маған олар қайта тірілтілетін күнге дейін уақыт бер», - деді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси