38:70 джуз 23 · стр. 457
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
in yūḥā ilayya illā annamā anā nadhīrun mubīnun
Мне внушается в откровении только то, что я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель»
Перевод: Э. Кулиев
Мне внушается в откровении только то, что я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, внушается мне (откровением от Аллаха) только то, что я (для вас) – разъясняющий увещеватель (который предупреждает вас о наказании Аллаха и разъясняет Его Закон)»
Перевод: Абу Адель
Шын мәнінде ашық бір ескертуші болғандығынан ғана маған уахи етілуде" (де)
Аударма: Халифа Алтай
Маған тек өзімнің анық ескертуші екендігім ғана уахи етілуде», - деп
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси