38:18 джуз 23 · стр. 454
إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ
innā sakharnā l-jibāla maʿahu yusabbiḥ'na bil-ʿashiyi wal-ish'rāqi
Мы подчинили горы, и они славословили вместе с ним после полудня и утром
Перевод: Э. Кулиев
Мы подчинили горы, и они славословили вместе с ним после полудня и утром</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, Мы подчинили ему [пророку Дауду] горы, (которые) вместе с ним [с пророком Даудом] восславляют (Аллаха) вечером и на восходе (солнца)
Перевод: Абу Адель
Рас оған тауларды бағындырдық. Олар онымен бірге іңірде әрі сәскеде Алланы дәріптейтін еді. (С. 79-А)
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, Біз тауларды кешке және таңертең онымен / Дәуітпен / бірге Раббыңды / барлық кемшіліктен / пәк деп ұлықтайтын етіп бағындырдық
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси