Они отвернулись от него, обратившись вспять</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И отвернулись они [его народ] от него [от пророка Ибрахима], спиной к нему (поверив его словам) (и ушли на праздник)
Перевод: Абу Адель
Сонда ел одан бтрұлған бойда кете берді
Аударма: Халифа Алтай
Сонда олар одан бұрылып кетті
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَتَوَلَّوۡاْ
fatawallaw
так они отвернулся прочь
عَنۡهُ
ʿanhu
от его
مُدۡبِرِينَ
mud'birīna
departing
Тафсир аль-Мунтахаб
Народ Ибрахима отвернулся от него, опровергая его слова
Аят 90 суры Ас-Саффат (الصافات, мекканская, 182 аятов), джуз 23, страница 449 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.