Вы непременно вкусите мучительные страдания</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, вы (о, многобожники), непременно, (за свое неверие) будете вкушать мучительное наказание
Перевод: Абу Адель
Сөз жоқ, сендер күйзелтуші азапты татасыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Сендер міндетті түрде қинаушы азапты татасыңдар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِنَّكُمۡ
innakum
поистине ты
لَذَآئِقُواْ
ladhāiqū
завещание поистине вкусите
ٱلۡعَذَابِ
l-ʿadhābi
наказание
ٱلۡأَلِيمِ
l-alīmi
мучительный
Тафсир аль-Мунтахаб
Вы, многобожники, вкусите тяжкое наказание в дальней жизни
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, вы, о многобожники, непременно вкусите болезненные мучения в Судный день за свое неверие и отвержение посланников.
Аят 38 суры Ас-Саффат (الصافات, мекканская, 182 аятов), джуз 23, страница 447 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.