читающими напоминание</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(и) клянусь читающими напоминание [теми, которые поминают Аллаха и читают Его Слово], –
Перевод: Абу Адель
Үгіт оқушы (періштелерге) серт. (Алладан басқамен ант ету дүрыс емес. Бірақ, Алла тарапынан басқаға ант етілуі; ант еткен нәрселерде; ант етілген нәрселерге куәлік бар деген ұғымды береді. Т-Қ)
Аударма: Халифа Алтай
және Еске салушыны / Құранды / оқитындармен
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ
fal-tāliyāti
и те кто читай
ذِكۡرًا
dhik'ran
(the) Message
Тафсир аль-Мунтахаб
читающими айаты (Корана) и наставления, поминающими Аллаха и восхваляющими Его, Всевышнего
Аят 3 суры Ас-Саффат (الصافات, мекканская, 182 аятов), джуз 23, страница 446 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.