Ангелы сказали: «У каждого из нас есть известное место
Перевод: Э. Кулиев
Ангелы сказали: «У каждого из нас есть известное место</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И (ангелы сказали): «Нет среди нас никого, чтобы не было у него известного места (в небе)
Перевод: Абу Адель
Бізден орны белгіленбеген ешкім жоқ
Аударма: Халифа Алтай
Періштелер / : «Бізден орны белгілі болмаған ешкім жоқ
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Тафсир аль-Мунтахаб
Ангелы, утверждая поклонение Аллаху, сказали: "Среди нас нет ни одного, кому не было бы указано и определено место в знании и поклонении, которое он не может преступить
Тафсир аль-Мухтасар
Ангелы сказали, поясняя свое поклонение Аллаху и непричастность к тому, что утверждают многобожники: «У каждого из нас есть известное место в поклонении Аллаху и повиновении Ему».
Аят 164 суры Ас-Саффат (الصافات, мекканская, 182 аятов), джуз 23, страница 452 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.