Ас-Саффат · аят 119

الصافات · 37:119
← Аят 37:118Вся сураАят 37:120 →
37:119 джуз 23 · стр. 450
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
wataraknā ʿalayhimā fī l-ākhirīna
Мы оставили о них в последующих поколениях добрую молву
Перевод: Э. Кулиев
Мы оставили о них в последующих поколениях добрую молву</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">И оставили Мы (добрую молву) над ними обоими [над пророками Мусой и Харуном] среди последних [среди тех общин, которые будут после них]
Перевод: Абу Адель
Екеуіне, кейінгі нәсілдерде (жақсы даңқ) қалдырдық
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Біз ол екеуі жайлы кейінгілердің арасында / жақсы сөз / қалдырдық
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَتَرَكۡنَا
wataraknā
и мы оставил
عَلَيۡهِمَا
ʿalayhimā
для оба их
فِي
fī
среди
ٱلۡأٓخِرِينَ
l-ākhirīna
the later generations
Тафсир аль-Мунтахаб
И завещали потомству восхвалять и благословлять их
Тафсир аль-Мухтасар
И Мы сохранили о них хорошую молву и добрую память среди последующих поколений.
Страница 450 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 37:119 — сура Ас-Саффат

Аят 119 суры Ас-Саффат (الصافات, мекканская, 182 аятов), джуз 23, страница 450 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ас-Саффат полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур