Мы оказали милость Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону)
Перевод: Э. Кулиев
Мы оказали милость Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И (также) Мы оказали милость Мусе и Харуну (даровав им пророчество)
Перевод: Абу Адель
Расында Мұса, Ћарұн (Ғ.С.) ға да игілік бердік
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Біз Мұса мен Һарұнға да игілік жасадық
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَلَقَدۡ
walaqad
и поистине
مَنَنَّا
manannā
We conferred Favor
عَلَىٰ
ʿalā
на
مُوسَىٰ
mūsā
Муса
وَهَٰرُونَ
wahārūna
and Harun
Тафсир аль-Мунтахаб
Мы одарили Мусу и Харуна пророчеством и оказали им большую милость
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, Мы оказали милость Мусе и его брату – Харуну, даровав им пророчество.
Аят 114 суры Ас-Саффат (الصافات, мекканская, 182 аятов), джуз 23, страница 450 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.