36:60 джуз 23 · стр. 444
۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
alam aʿhad ilaykum yābanī ādama an lā taʿbudū l-shayṭāna innahu lakum ʿaduwwun mubīnun
Разве Я не завещал вам, сыны Адама, не поклоняться дьяволу, который является вашим явным врагом
Перевод: Э. Кулиев
Разве Я не завещал вам, сыны Адама, не поклоняться дьяволу, который является вашим явным врагом</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(И Аллах Всевышний скажет неверующим, которые оказались в Аду): «Разве Я не заповедал [завещал] вам (через Моих посланников), о, потомки Адама [люди], чтобы вы не поклонялись [не повиновались] сатане? Ведь он для вас враг явный [очевидна его вражда]
Перевод: Абу Адель
Әй адам баласы! Сендерге: "Шайтанға табынбаңдар. Әрине ол, өздеріңе ашық дұшпан" деп, серт бермедім бе
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Адам ұрпақтары! Мен сендерге: «Шайтанға Құлшылық қылмаңдар, өйткені ол -сендерге анық дұшпан»,- деп өсиет етіп, тапсырмадым ба
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси