32:7 джуз 21 · стр. 415
ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ
alladhī aḥsana kulla shayin khalaqahu wabada-a khalqa l-insāni min ṭīnin
Который превосходно создал все, что сотворил, и начал создавать человека из глины
Перевод: Э. Кулиев
Который превосходно создал все, что сотворил, и начал создавать человека из глины</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Который прекрасно [мудро и великолепно] сделал каждую вещь, которую Он сотворил, и начал творение человека [Адама] из глины
Перевод: Абу Адель
Ол сондай Алла, әр нәрсенің жаратылысын көркемдестірді. Адам баласын жаратуды балшықтан бастайды
Аударма: Халифа Алтай
Ол әрбір нәрсені өте жақсы / кемел де кемшіліксіз / етіп жаратты. Әрі Ол адамның / Адам атаның / жаратылысын лайдан бастады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси