30:15 джуз 21 · стр. 405
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ
fa-ammā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti fahum fī rawḍatin yuḥ'barūna
Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут радоваться (или слушать пение) в Райском саду
Перевод: Э. Кулиев
Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут радоваться (или слушать пение) в Райском саду</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Что же касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния [совершали то, что повелел Аллах и сторонились того, что Он запретил], – они в (райском) саду будут ублажены [им будет оказана честь оказаться там и получать вечные удовольствия]
Перевод: Абу Адель
Ал енді иман келтіріп, ізгі іс істегендер; бір бақшада сыйланады
Аударма: Халифа Алтай
Сонда иманға келген және ізгі амал істегендер / Жәннаттағы бақтарда / қуанышқа бөленеді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси