3:107 джуз 4 · стр. 63
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
wa-ammā alladhīna ib'yaḍḍat wujūhuhum fafī raḥmati l-lahi hum fīhā khālidūna
Те же, чьи лица побелеют, окажутся в милости Аллаха. Они пребудут там вечно
Перевод: Э. Кулиев
Те же, чьи лица побелеют, окажутся в милости Аллаха. Они пребудут там вечно</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">А те, лица которых побелели (от созерцания благ Вечности), (то они окажутся) в милости Аллаха [в Раю], (и) они в ней вечно будут пребывать
Перевод: Абу Адель
Ал енді ақ жүзділер, Алланың рахметінде болады да, олар онда мәңгі қалады
Аударма: Халифа Алтай
Ал, жүздері ағарғандар, Аллаһтың мейірімінде болып, онда мәңгі қалады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси