QORAN.kz › Суры › Сура Аш-Шуара › Аят 80 Аш-Шуара · аят 80 الشعراء · 26:80
26:80 джуз 19 · стр. 370
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ
wa-idhā mariḍ'tu fahuwa yashfīni
Который исцеляет меня, когда я заболеваю
Перевод: Э. Кулиев
Который исцеляет меня, когда я заболеваю</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">а когда я заболею, Он мне дарует исцеление
Перевод: Абу Адель
Ол, қашан ауырсам, маған шипа береді
Аударма: Халифа Алтай
Ал, ауырған кезімде, Ол маған шипа береді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
يَشۡفِينِ
yashfīni
исцеление меня
Тафсир аль-Мунтахаб
а когда я заболею, Он исцеляет меня, облегчая способы лечения, когда я на Него полагаюсь
Тафсир аль-Мухтасар
Тот Единственный, Кто исцеляет мою болезнь, когда я заболеваю, и нет у меня иного целителя, кроме Него.
Аят 26:80 — сура Аш-Шуара Аят 80 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 370 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Аш-Шуара полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур