а затем потопили всех остальных</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Потом потопили Мы (в море) других [Фараона и его войско] (когда они гнались уже по дну открытого моря за Мусой и потомками Исраила)
Перевод: Абу Адель
Сосын басқаларды суға батырдық
Аударма: Халифа Алтай
Содан кейін басқаларды суға батырдық
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ثُمَّ
thumma
затем
أَغۡرَقۡنَا
aghraqnā
We drowned
ٱلۡأٓخَرِينَ
l-ākharīna
другие
Тафсир аль-Мунтахаб
Мы потопили Фараона и всех, кто был с ним, закрыв опять пути водой, когда они преследовали Мусу и его товарищей
Аят 66 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 370 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.