26:189 джуз 19 · стр. 375
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
fakadhabūhu fa-akhadhahum ʿadhābu yawmi l-ẓulati innahu kāna ʿadhāba yawmin ʿaẓīmin
Они сочли его лжецом, и их постигли мучения в день тени. Воистину, это были мучения в Великий день
Перевод: Э. Кулиев
Они сочли его лжецом, и их постигли мучения в день тени. Воистину, это были мучения в Великий день</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И отвергли они его [Шуайба] (не признав посланным от Аллаха), и постигло их наказание [[Их постигла сильная жара, от которой невозможно было где-либо укрыться. Затем Аллах Всевышний послал им тучу, под которой была прохлада. И все они зашли под эту тучу, и тогда Аллах Всевышний низвел на них огонь, который уничтожил их всех.]] в день покрова. Поистине, это было наказанием дня великого
Перевод: Абу Адель
Сонда олар оны жасынға шығарды да оларды түнек күннің апаты қолға алды. Рас ол, ірі бір күннің апаты еді
Аударма: Халифа Алтай
Олар оны өтірікші санады. Сондықтан оларға көлеңкелі күннің азабы түсті. Негізінде ол - ұлы Күннің азабы еді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси