Ей, Мұхаммед! / Ақиқатында, Раббың бәрінен Үстем, ерекше Мейірімді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَإِنَّ
wa-inna
и поистине
رَبَّكَ
rabbaka
твой Господь
لَهُوَ
lahuwa
поистине он
ٱلۡعَزِيزُ
l-ʿazīzu
есть все могущественный
ٱلرَّحِيمُ
l-raḥīmu
наиболее милосердный
Тафсир аль-Мунтахаб
Твой Творец - Всемогущий! Он может погубить нечестивцев и спасти богобоязненных
Тафсир аль-Мухтасар
И, поистине, твой Господь, о Посланник, - Могущественный, который мстит Своим врагам, и Милосердный по отношению к тем из Своих рабов, кто раскаивается.
Аят 159 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 373 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.