Бойтесь Того, Кто помог вам тем, что вам известно</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И остерегайтесь Того, Кто наделил вас тем, что вы знаете
Перевод: Абу Адель
Сендерді білген нәрселеріңмен қамтамасыз еткен Алладан қорқыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Сендерді өздерің білетін нәрселермен қамтамасыз еткеннен қорқыңдар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱتَّقُواْ
wa-ittaqū
и страх
ٱلَّذِيٓ
alladhī
один кто
أَمَدَّكُم
amaddakum
has aided you
بِمَا
bimā
с что
تَعۡلَمُونَ
taʿlamūna
ты знают
Тафсир аль-Мунтахаб
Остерегайтесь гнева Аллаха, даровавшего вам уделы и благоденствие, которое вы теперь имеете
Тафсир аль-Мухтасар
Бойтесь гнева Аллаха, который даровал вам из Своих благ то, что вам известно.
Аят 132 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 372 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.