Народ Нуха (Ноя) счел лжецами посланников</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Народ Нуха отверг [[Кто отверг одного пророка, он как будто отверг и других пророков.]] посланных
Перевод: Абу Адель
Нұх (Ғ.С.) тың елі де пайғамбарларды жасынға айналдырды
Аударма: Халифа Алтай
Нұхтың елі елшілерді өтірікшіге шығарды
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
كَذَّبَتۡ
kadhabat
сочли ложью
قَوۡمُ
qawmu
люди
نُوحٍ
nūḥin
Нух
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
l-mur'salīna
посланники
Тафсир аль-Мунтахаб
Аллах упомянул историю Нуха, когда Он сказал, что его народ отверг и отрицал его послание. Таким образом, народом Нуха были опровергнуты все посланники Аллаха, так как во всех призывах (проповедях) была единая основа и единая цель
Тафсир аль-Мухтасар
Народ Нуха счел лжецами посланников, когда нарекли лжецом Нуха.
Аят 105 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 371 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.