Аш-Шуара · аят 100

الشعراء · 26:100

26:100 джуз 19 · стр. 371

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ

famā lanā min shāfiʿīna

и нет у нас ни заступников

Перевод: Э. Кулиев

и нет у нас ни заступников</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">и нет у нас (сегодня) заступников

Перевод: Абу Адель

Енді біздің ешбір шапағатшымыз жоқ

Аударма: Халифа Алтай

Енді бізге ара түсушілер жоқ

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

فَمَا

famā

So (now) not

لَنَا

lanā

мы иметь

مِن

min

какой-либо

شَٰفِعِينَ

shāfiʿīna

intercessors

Тафсир аль-Мунтахаб

У нас нет заступников, которые могли бы спасти нас от этого мучительного наказания, как мы ложно представляли это прежде

Тафсир аль-Мухтасар

Нет у нас заступников, которые заступились бы за нас перед Аллахом, чтобы спасти нас от Его наказания.

Страница 371 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 26:100 — сура Аш-Шуара

Аят 100 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 371 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аш-Шуара полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур