23:84 джуз 18 · стр. 347
قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
qul limani l-arḍu waman fīhā in kuntum taʿlamūna
Скажи: «Кому принадлежит земля и те, кто на ней, если только вы знаете?»
Перевод: Э. Кулиев
Скажи: «Кому принадлежит земля и те, кто на ней, если только вы знаете?»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Скажи (о, Пророк) (этим многобожникам, которые не верят в воскрешение и Суд Аллаха): «Кому принадлежит земля и кто на ней [творения]? Если вы знаете (того, кому это все принадлежит, то назовите его)»
Перевод: Абу Адель
(Мұхаммед Ғ.С.): "Егер білсеңдер, жер жүзі және жер жүзінде болғандар кімдікі?",- де
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Айт: «Егер білсеңдер, жер және ондағылар кімдікі?» - деп
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси