которые не приобщают к своему Господу сотоварищей</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и которые Господу своему не придают сотоварищей [служат и поклоняются только одному Аллаху]
Перевод: Абу Адель
Олар, Раббыларына серік қоспайды
Аударма: Халифа Алтай
және Раббысына серік қоспайтындар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
и те
هُم
hum
[they]
بِرَبِّهِمۡ
birabbihim
с их Господь
لَا
lā
делать не
يُشۡرِكُونَ
yush'rikūna
придают в сотоварищи сотоварищи
Тафсир аль-Мунтахаб
которые уверовали в Аллаха Единого и не придают Ему сотоварищей
Тафсир аль-Мухтасар
которые признают Единственность своего Господа и не приобщают Ему сотоварищей,
Аят 59 суры Аль-Муминун (المؤمنون, мекканская, 118 аятов), джуз 18, страница 345 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.