которые веруют в знамения своего Господа</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и которые в знамения Господа своего [в аяты Корана] веруют (и действуют по ним)
Перевод: Абу Адель
Олар, Раббыларының аяттарына иман келтіреді
Аударма: Халифа Алтай
әрі Раббысының аяттарына сенетіндер
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
и те
هُم
hum
[they]
بِـَٔايَٰتِ
biāyāti
в знамения
رَبِّهِمۡ
rabbihim
их Господь
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
веруют
Тафсир аль-Мунтахаб
которые уверовали в знамения Аллаха, находящиеся во Вселенной и упомянутые в ниспосланных Книгах
Аят 58 суры Аль-Муминун (المؤمنون, мекканская, 118 аятов), джуз 18, страница 345 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.