Невероятно, невероятно то, что обещано вам</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Почти невероятно, почти невероятно (то, что может произойти) обещанное вам (о, люди) [воскрешение умерших]
Перевод: Абу Адель
Сендерге бұл ескертілген нәрсе; ұзақ, тым ұзақ
Аударма: Халифа Алтай
Сендерге уәде етілген нәрсе алые, тым ұзақ
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
۞هَيۡهَاتَ
hayhāta
Far-(fetched)
هَيۡهَاتَ
hayhāta
far-(fetched)
لِمَا
limā
есть что
تُوعَدُونَ
tūʿadūna
ты есть обещано
Тафсир аль-Мунтахаб
Далеко, далеко, и никогда не будет то, что он вам обещал
Тафсир аль-Мухтасар
Совершенно невероятно то, что вам обещано, что вы будете выведены из могил живыми, после вашей смерти, когда ваши тела превратятся в прах и истлевшие кости.
Аят 36 суры Аль-Муминун (المؤمنون, мекканская, 118 аятов), джуз 18, страница 344 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.