Аль-Муминун · аят 16

المؤمنون · 23:16
← Аят 23:15Вся сураАят 23:17 →
23:16 джуз 18 · стр. 342
ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تُبۡعَثُونَ
thumma innakum yawma l-qiyāmati tub'ʿathūna
А потом, в День воскресения, вы непременно будете воскрешены
Перевод: Э. Кулиев
А потом, в День воскресения, вы непременно будете воскрешены</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Потом, поистине, вы (о, люди) в День Воскрешения будете воздвигнуты [оживлены и выведены из своих могил для расчета и воздаяния]
Перевод: Абу Адель
Сосын сендер қиямет күні, Күдіксіз тірілтілесіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Содан кейін сендер Қайта тірілу күні қайта тірілесіңдер
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ثُمَّ
thumma
затем
إِنَّكُمۡ
innakum
поистине ты
يَوۡمَ
yawma
на день
ٱلۡقِيَٰمَةِ
l-qiyāmati
Воскресение
تُبۡعَثُونَ
tub'ʿathūna
will be resurrected
Тафсир аль-Мунтахаб
Потом вы будете воскрешены в День воскресения для расчёта и воздаяния
Тафсир аль-Мухтасар
А затем после смерти вы будете воскрешены из своих могил в Судный день, чтобы дать отчет за деяния, которые вы совершали.
Страница 342 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 23:16 — сура Аль-Муминун

Аят 16 суры Аль-Муминун (المؤمنون, мекканская, 118 аятов), джуз 18, страница 342 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Муминун полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур