23:104 джуз 18 · стр. 348
تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ
talfaḥu wujūhahumu l-nāru wahum fīhā kāliḥūna
Огонь будет сжигать их лица, и там они будут корчиться
Перевод: Э. Кулиев
Огонь будет сжигать их лица, и там они будут корчиться</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Сжигает огонь их лица, и они в ней безликими (от того, что огонь спалит всю кожу их лиц)
Перевод: Абу Адель
Олардың беттерін от өртеп, олардың онда тістері ақсиып қалады
Аударма: Халифа Алтай
Олардың беттерін от шарпиды және олар түнерген / сұрықсыз / күйде болады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси