народ Ибрахима (Авраама), народ Лута (Лота)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и народ (пророка) Ибрахима, и народ (пророка) Лута
Перевод: Абу Адель
Сондай-ақ Ыбырайым (Ғ.С.) елі және Нұх (Ғ.С) елі де
Аударма: Халифа Алтай
Ибраһимның елі мен Лұттың елі де
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَقَوۡمُ
waqawmu
и люди
إِبۡرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
Ибрахим
وَقَوۡمُ
waqawmu
и люди
لُوطٖ
lūṭin
Лут
Тафсир аль-Мунтахаб
и посланника Ибрахима, и посланника Лута их народы считали лжецами
Тафсир аль-Мухтасар
Народ Ибрахима u счел его лжецом, и народ Лута счел его лжецом.
Аят 43 суры Аль-Хадж (الحج, мединская, 78 аятов), джуз 17, страница 337 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.