21:16 джуз 17 · стр. 323
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ
wamā khalaqnā l-samāa wal-arḍa wamā baynahumā lāʿibīna
Мы не создали небо, землю и все, что между ними, забавляясь
Перевод: Э. Кулиев
Мы не создали небо, землю и все, что между ними, забавляясь</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И не создали Мы небо и землю и (все) то, что между ними, забавляясь [без цели]. (А для того, чтобы вы, о, люди, смотрели на все это и размышляли, и знали, что Создателю всего сущего нет никого подобного, и поэтому только Он есть Истинный Бог, Которому поклоняются и служат)
Перевод: Абу Адель
Көк пен жерді және екі арасындағыны ойыншық қып жаратпадық
Аударма: Халифа Алтай
Біз аспан мен жерді әрі екеуінің арасындағыларын ермек етіп жаратқан жоқпыз
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси