Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне)
Перевод: Э. Кулиев
Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Милостивый (Аллах) – Он утвердился [возвысился] (как подобает только Его величию) на Троне
Перевод: Абу Адель
Ол Рахман, ғаршына көтерілді
Аударма: Халифа Алтай
Әр-Рахман / аса Қайырымды / Аршыға көтерілді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ٱلرَّحۡمَٰنُ
al-raḥmānu
наиболее милостивый
عَلَى
ʿalā
над
ٱلۡعَرۡشِ
l-ʿarshi
Трон
ٱسۡتَوَىٰ
is'tawā
есть установлено
Тафсир аль-Мунтахаб
Милостивый - Он утвердился на Небесном Троне
Тафсир аль-Мухтасар
Милостивый возвысился и превознесся над Троном так, как подобает Его величию ﷻ.
Аят 5 суры Та Ха (طه, мекканская, 135 аятов), джуз 16, страница 312 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.