и оставит только гладкую равнину</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и оставит только ровную поверхность (на том месте, где были горы)
Перевод: Абу Адель
Оны теп-тегіс жазық қылады
Аударма: Халифа Алтай
Сөйтіп оны теп-тегіс жазық етіп қалдырады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَيَذَرُهَا
fayadharuhā
затем он завещание оставьте это
قَاعٗا
qāʿan
a level
صَفۡصَفٗا
ṣafṣafan
plain
Тафсир аль-Мунтахаб
И тогда на месте гор будет гладкая равнина
Тафсир аль-Мухтасар
Он оставит землю, которая носила их [горы], гладкой [равниной], на которой не будет ни зданий, ни растений.
Аят 106 суры Та Ха (طه, мекканская, 135 аятов), джуз 16, страница 319 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.