2:6 джуз 1 · стр. 3
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
inna alladhīna kafarū sawāon ʿalayhim a-andhartahum am lam tundhir'hum lā yu'minūna
Воистину, неверующим безразлично, предостерег ты их или не предостерег. Они все равно не уверуют
Перевод: Э. Кулиев
Воистину, неверующим безразлично, предостерег ты их или не предостерег. Они все равно не уверуют</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, те, которые (по своему высокомерию и беспределью) стали неверующими (в то, что ниспослано тебе, о, Пророк), – все равно им, увещевал [предупреждал о наказании Аллаха] ты их или не увещевал, – они не веруют
Перевод: Абу Адель
(Мұхаммед Ғ.С.) расында қарсы болғандарды, үгіттесең де үгіттемесең де бәрі бірдей. Олар иман келтірмейді
Аударма: Халифа Алтай
(Мұхаммед Ғ.С.) расында қарсы болғандарды, үгіттесең де үгіттемесең де бәрі бірдей. Олар иман келтірмейді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси