что они приписывают Милостивому сына</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">оттого, что они [неверующие] приписали Милостивому сына
Перевод: Абу Адель
Аллаға бала ұйғарғандықтарынан
Аударма: Халифа Алтай
олардың әр-Рахманға бала таңғандықтары үшін
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
أَن
an
тот
دَعَوۡاْ
daʿaw
они взывайте
لِلرَّحۡمَٰنِ
lilrraḥmāni
к наиболее милостивый
وَلَدٗا
waladan
сын
Тафсир аль-Мунтахаб
Это может случиться оттого, что они (люди) приписали Аллаху сына
Тафсир аль-Мухтасар
Все это из-за того, что они [неверующие] приписали Милостивому сына! Аллах намного превыше этого!
Аят 91 суры Марьям (مريم, мекканская, 98 аятов), джуз 16, страница 311 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.