19:55 джуз 16 · стр. 309
وَكَانَ يَأۡمُرُ أَهۡلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرۡضِيّٗا
wakāna yamuru ahlahu bil-ṣalati wal-zakati wakāna ʿinda rabbihi marḍiyyan
Он велел своей семье совершать намаз и выплачивать закят, а его Господь был доволен им
Перевод: Э. Кулиев
Он велел своей семье совершать намаз и выплачивать закят, а его Господь был доволен им</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Он [пророк Исмаил] приказывал своей семье (совершать) молитву и (выплачивать) (обязательную) милостыню и был он перед Господом своим угодным [Аллах был доволен им]
Перевод: Абу Адель
Үй-ішіне, намазбен зекетті орындауды бұйыратын еді. Сондай-ақ Раббының қасында сүйікті еді
Аударма: Халифа Алтай
Ол үй-ішін намазға / оны орындауға / және зекетке / парыз, нәпіл садақа беруге / бұйыратын. Әрі Раббысы одан разы болған еді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси