19:13 джуз 16 · стр. 306
وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا
waḥanānan min ladunnā wazakatan wakāna taqiyyan
а также состраданием от Нас и чистотой. Он был богобоязнен
Перевод: Э. Кулиев
а также состраданием от Нас и чистотой. Он был богобоязнен</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и (также даровали Мы ему) милосердие [сострадание] (к людям) от Нас и чистоту (от грехов). И был он остерегающимся (наказания Аллаха) [таким, который исполнял Его повеления и отстранялся от того, что Он запретил]
Перевод: Абу Адель
Әрі оған өз қасымыздан мұлайымдық, кінәдан тазалық бердік. Өзі де тақуа еді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі оған Өз тарапымыздан мейірбандық пен тазалық бердік. Ол тақуа / Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушы! еді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси