18:107 джуз 16 · стр. 304
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًا
inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti kānat lahum jannātu l-fir'dawsi nuzulan
Воистину, обителью тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут сады Фирдауса
Перевод: Э. Кулиев
Воистину, обителью тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут сады Фирдауса</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут для них (вечные) сады Фирдауса [самого высшего Рая] как место пребывания
Перевод: Абу Адель
Расында иман келтіріп, түзу іс істегендер үшін Пердәуіс жаннаты, қонақ үй болады
Аударма: Халифа Алтай
Күмәнсіз, иманға келген және ізгі амал істегендер үшін, олардың мекені Фирдаус / жәннатының / бақтары болады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси