17:37 джуз 15 · стр. 285
وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا
walā tamshi fī l-arḍi maraḥan innaka lan takhriqa l-arḍa walan tablugha l-jibāla ṭūlan
Не ступай по земле горделиво, ведь ты не пробуришь землю и не достигнешь гор высотой
Перевод: Э. Кулиев
Не ступай по земле горделиво, ведь ты не пробуришь землю и не достигнешь гор высотой</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И не ходи по земле высокомерно: ведь ты не просверлишь [прорежешь] землю (своей ходьбой на ней) и не достигнешь гор высотой
Перевод: Абу Адель
Жер жүзінде дандайсып жүрме. Өйткені, сен жерді әсте жара алмайсың да бой жағынан да тауларға жете алмайсың
Аударма: Халифа Алтай
Әрі жер бетінде өзіңді жоғары санап, кердеңдеп жүрме, өйткені сен жерді тесіп жібере алмайсың және биіктікте де тауларға жете алмайсың
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси