Аль-Хиджр · аят 86

الحجر · 15:86
← Аят 15:85Вся сураАят 15:87 →
15:86 джуз 14 · стр. 266
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
inna rabbaka huwa l-khalāqu l-ʿalīmu
Воистину, твой Господь - Творец, Знающий
Перевод: Э. Кулиев
Воистину, твой Господь - Творец, Знающий</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Поистине, Господь твой – Творец (всего) (и) Всезнающий
Перевод: Абу Адель
Шынында Раббың, Ол толық жаратушы, аса білуші
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, Раббың Жаратушы, бәрін Білуші
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِنَّ
inna
поистине
رَبَّكَ
rabbaka
твой Господь
هُوَ
huwa
он
ٱلۡخَلَّـٰقُ
l-khalāqu
(is) the Creator
ٱلۡعَلِيمُ
l-ʿalīmu
все знающий
Тафсир аль-Мунтахаб
Поистине, Аллах, который тебя сотворил и воспитал, о пророк, Он - Тот, который сотворил всё. Он знает всё про тебя и про них, поэтому ты должен уповать на Него. Ведь во всех твоих и их делах Он знает, что для тебя и для них лучше
Тафсир аль-Мухтасар
О Посланник, воистину, твой Господь – Создатель всякой вещи, Знающий обо всем.
Страница 266 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 15:86 — сура Аль-Хиджр

Аят 86 суры Аль-Хиджр (الحجر, мекканская, 99 аятов), джуз 14, страница 266 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Хиджр полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур