Сура 15 Аль-Хиджр, аят 72 (15:72) — перевод, тафсир, транскрипция

15:72 джуз 14 · стр. 266

لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

laʿamruka innahum lafī sakratihim yaʿmahūna

Клянусь твоей жизнью! Они слепо блуждали, опьяненные

Перевод: Э. Кулиев

Клянусь твоей жизнью! Они слепо блуждали, опьяненные</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">(Я, Аллах) клянусь жизнью твоей (о, Мухаммад)! Поистине, они [народ Лута] однозначно слепо скитаются в своем опьянении

Перевод: Абу Адель

(Мұхаммед Ғ.С.) Өміріңе серт! Олар, расында мастықтарында дел-сал еді

Аударма: Халифа Алтай

Ей, Мұхаммед!! Сенің өміріңмен ант етемін! Негізінде, олар / құмарлыққа / мас болып / естерінен айрылып / , лағып жүр

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Аят 15:72 — сура Аль-Хиджр

Аят 72 суры Аль-Хиджр (الحجر, мекканская, 99 аятов), джуз 14, страница 266 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.