109:5 джуз 30 · стр. 603
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
walā antum ʿābidūna mā aʿbudu
а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я)
Перевод: Э. Кулиев
а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и вы не служите Тому, Кому я служу! [Ваше служение Аллаху недействительно, пока вы служите идолам]
Перевод: Абу Адель
«Сондай ақ сендер де менің құлшылық қылғаныма,құлшылық қылушы емессіңдер.»
Аударма: Халифа Алтай
және сендер де мен құлшылық жасағанға құлшылық етуші емессіңдер
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси