101:9 джуз 30 · стр. 600
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
fa-ummuhu hāwiyatun
матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой)
Перевод: Э. Кулиев
матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">то матерью [[Ад назван «матерью», так как Ад станет единственным местом, где он будет находиться, как ребенок находится только у своей матери. И Ад назван пропастью, так как обитатель его падает в нем, как в пропасть.]] его (станет) «пропасть» [Ад]
Перевод: Абу Адель
Онда оның орны «һауя» болады
Аударма: Халифа Алтай
онда оның «анасы» / баратын орнының негізі / Һауия болады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси