Аль-Баййина · 4-аят

البينة · 98:4
← 98:3Толық сүре98:5 →
98:4 30-жүз · 598-бет
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
wamā tafarraqa alladhīna ūtū l-kitāba illā min baʿdi mā jāathumu l-bayinatu
Дегенмен өздеріне Кітап берілгендер,мүшіріктердер,оларға ашық дәліл келгеннен кейін ақ бөлінді
Аударма: Халифа Алтай
Кітап берілгендер, өздеріне ашық дәлел келгеннен кейін ғана бөлінді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمَا
wamā
және емес
تَفَرَّقَ
tafarraqa
became divided
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
أُوتُواْ
ūtū
еді берілген
ٱلۡكِتَٰبَ
l-kitāba
Кітап
إِلَّا
illā
дейін
مِنۢ
min
-дан
بَعۡدِ
baʿdi
кейін
مَا
mā
не
جَآءَتۡهُمُ
jāathumu
келді қарай оларды
ٱلۡبَيِّنَةُ
l-bayinatu
(of) the clear evidence
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 598-бетЖаттау

98:4 — Аль-Баййина сүресі

Аль-Баййина сүресінің 4-аяты (البينة, мединалық, 8 аят), 30-жүз, мысхафтың 598-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Баййина сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты