Ат-Тин · 6-аят

التين · 95:6
← 95:5Толық сүре95:7 →
95:6 30-жүз · 597-бет
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūnin
Бірақ иман келтіріп,ізгі іс істегендер басқа.Оларға таусылмас сыйлық бар
Аударма: Халифа Алтай
Ал, сондай иманға келген және ізгі іс істегендер - басқа. Оларға таусылмайтын сый бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِلَّا
illā
басқа
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
ءَامَنُواْ
āmanū
сенеді
وَعَمِلُواْ
waʿamilū
және істеу
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
тақуалар амалдар
فَلَهُمۡ
falahum
сосын үшін оларды
أَجۡرٌ
ajrun
болып табылады сый
غَيۡرُ
ghayru
ешқашан
مَمۡنُونٖ
mamnūnin
ending
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 597-бетЖаттау

95:6 — Ат-Тин сүресі

Ат-Тин сүресінің 6-аяты (التين, меккелік, 8 аят), 30-жүз, мысхафтың 597-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тин сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты