Ат-Тауба · 73-аят

التوبة · 9:73
← 9:72Толық сүре9:74 →
9:73 10-жүз · 199-бет
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
yāayyuhā l-nabiyu jāhidi l-kufāra wal-munāfiqīna wa-ugh'luẓ ʿalayhim wamawāhum jahannamu wabi'sa l-maṣīru
Әй Пайғамбар! Кәпірлер және мұнафықтармен күрес. Оларға қатаң бол. Олардың орны тозақ, қайтып барар орны қандай жаман
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Пайғамбар! кәпірлермен және мұнафиқтармен күрес әрі Оларға қатты бол. Олардың орны - Жаһаннам. Ол - баратын орын қандай жаман
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
уа! пайғамбар
ٱلنَّبِيُّ
l-nabiyu
уа! пайғамбар
جَٰهِدِ
jāhidi
тырысыңдар қарсы
ٱلۡكُفَّارَ
l-kufāra
кәпірлер
وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ
wal-munāfiqīna
және мұнафықтар
وَٱغۡلُظۡ
wa-ugh'luẓ
and be stern
عَلَيۡهِمۡۚ
ʿalayhim
бірге оларды
وَمَأۡوَىٰهُمۡ
wamawāhum
және олардың мекен
جَهَنَّمُۖ
jahannamu
болып табылады тозақ
وَبِئۡسَ
wabi'sa
және жаман
ٱلۡمَصِيرُ
l-maṣīru
(is) the destination
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 199-бетЖаттау

9:73 — Ат-Тауба сүресі

Ат-Тауба сүресінің 73-аяты (التوبة, мединалық, 129 аят), 10-жүз, мысхафтың 199-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тауба сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты