Ат-Тауба · 22-аят

التوبة · 9:22
← 9:21Толық сүре9:23 →
9:22 10-жүз · 190-бет
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
khālidīna fīhā abadan inna l-laha ʿindahu ajrun ʿaẓīmun
Олар онда мәңгі қалушылар. Расында Алланың қасында ірі сыйлық бар
Аударма: Халифа Алтай
Олар - онда мәңгі қалушылар. Ақиқатында, ұлы сый - Аллаһта
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
خَٰلِدِينَ
khālidīna
олар болады мәңгі қалу
فِيهَآ
fīhā
ішінде бұл
أَبَدًاۚ
abadan
мәңгі
إِنَّ
inna
расында
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
عِندَهُۥٓ
ʿindahu
бірге оны
أَجۡرٌ
ajrun
болып табылады сый
عَظِيمٞ
ʿaẓīmun
ұлы
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 190-бетЖаттау

9:22 — Ат-Тауба сүресі

Ат-Тауба сүресінің 22-аяты (التوبة, мединалық, 129 аят), 10-жүз, мысхафтың 190-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тауба сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты