Ат-Тауба · 125-аят

التوبة · 9:125
← 9:124Толық сүре9:126 →
9:125 11-жүз · 207-бет
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
wa-ammā alladhīna fī qulūbihim maraḍun fazādathum rij'san ilā rij'sihim wamātū wahum kāfirūna
Сондай-ақ ол сүре жүректерінде дерті болғандардың жамандықтарының үстіне жамандық арттырады; олар, қарсы болған күйде өледі
Аударма: Халифа Алтай
Ал, жүректерінде дерті барларғабұл сүре күмәндарының үстіне күмән қосады да олар кәпір / имансыз / күйлерінде өледі
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأَمَّا
wa-ammā
бірақ сияқты үшін
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар
فِي
fī
ішінде
قُلُوبِهِم
qulūbihim
олардың жүректер
مَّرَضٞ
maraḍun
(is) a disease
فَزَادَتۡهُمۡ
fazādathum
бұл арттырады оларды
رِجۡسًا
rij'san
ішінде жамандық
إِلَىٰ
ilā
қарай
رِجۡسِهِمۡ
rij'sihim
олардың жамандық
وَمَاتُواْ
wamātū
және олар өлу
وَهُمۡ
wahum
кезде олар
كَٰفِرُونَ
kāfirūna
болып табылады кәпірлер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 207-бетЖаттау

9:125 — Ат-Тауба сүресі

Ат-Тауба сүресінің 125-аяты (التوبة, мединалық, 129 аят), 11-жүз, мысхафтың 207-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тауба сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты