Ат-Тауба · 119-аят

التوبة · 9:119
← 9:118Толық сүре9:120 →
9:119 11-жүз · 206-бет
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
yāayyuhā alladhīna āmanū ittaqū l-laha wakūnū maʿa l-ṣādiqīna
Әй мүміндер! Алладан қорқыңдар және шыншылдармен бірге болыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Ей, иманға келгендер! Аллаһтан / Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар / және шын сөзділермен бірге болыңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
уа! сен кім сенеді
ٱلَّذِينَ
alladhīna
уа! сен кім сенеді
ءَامَنُواْ
āmanū
уа! сен кім сенеді
ٱتَّقُواْ
ittaqū
қорқыныш
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
وَكُونُواْ
wakūnū
және болу
مَعَ
maʿa
бірге
ٱلصَّـٰدِقِينَ
l-ṣādiqīna
солар кім болып табылады шыншыл
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 206-бетЖаттау

9:119 — Ат-Тауба сүресі

Ат-Тауба сүресінің 119-аяты (التوبة, мединалық, 129 аят), 11-жүз, мысхафтың 206-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тауба сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты