Ат-Тауба · 1-аят

التوبة · 9:1
← Аль-АнфальТолық сүре9:2 →
9:1 10-жүз · 187-бет
بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
barāatun mina l-lahi warasūlihi ilā alladhīna ʿāhadttum mina l-mush'rikīna
Бұл Алладан және Елшісінен, келісім жасасқан мүшріктерге бір құлақтандыру
Аударма: Халифа Алтай
Бұл хабар / Аллаһ және Оның Елшісінен, сендер келісім жасасқан мүшріктерден / Аллаһқа серік қосушылардан / бас тартуы жайлы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
بَرَآءَةٞ
barāatun
Freedom from obligations
مِّنَ
mina
-дан
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
وَرَسُولِهِۦٓ
warasūlihi
және оның елші
إِلَى
ilā
қарай
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар бірге кімді
عَٰهَدتُّم
ʿāhadttum
you made a treaty
مِّنَ
mina
-дан
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
l-mush'rikīna
мүшріктер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 187-бетЖаттау

9:1 — Ат-Тауба сүресі

Ат-Тауба сүресінің 1-аяты (التوبة, мединалық, 129 аят), 10-жүз, мысхафтың 187-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тауба сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты