وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
wal-ākhiratu khayrun wa-abqā
Ақирет хайырлы да тұрақты
Аударма: Халифа Алтай
Ал, соңғы, мәңгілік өмір / ақирет / қайырлы әрі тұрақты
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аль-Аля сүресінің 17-аяты (الأعلى, меккелік, 19 аят), 30-жүз, мысхафтың 592-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.