فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
famā lahu min quwwatin walā nāṣirin
(Ол күні) адам баласына күш те көмекші де болмайды
Аударма: Халифа Алтай
оның / кәпірдің / күші-қуаты да, көмек берушісі де болмайды
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Ат-Тарик сүресінің 10-аяты (الطارق, меккелік, 17 аят), 30-жүз, мысхафтың 591-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.